-
1 Verletzungen davontragen
Verletzungen davontragen
to receive injuries.Business german-english dictionary > Verletzungen davontragen
-
2 davontragen
davontragen, dauernden Schaden
to suffer permanent damage;
• Verletzungen davontragen to receive injuries. -
3 davontragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. carry away ( oder off)2. fig. (Verletzung) come away with, receive, sustain geh.; (Krankheit) get, catch, end up with umg.; den Sieg davontragen win, be victorious* * *to carry* * *da|vọn|tra|genvt sep1) (= wegtragen) Gegenstände, Verletzte to carry away2) (= erringen) Preis to carry off; Sieg, Ruhm to win3) (= erleiden) Schaden, Verletzung to suffer* * *(to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) walk off with* * *da·von|tra·gen1. (weg-/fortbringen)▪ jdn/etw \davontragen to take sb/sth away2. (geh: erringen, bekommen)den Preis \davontragen to carry off [or win] the prizeRuhm \davontragen to achieve [or win] gloryeinen Sieg \davontragen to score [or win] a victoryPrellungen/Verletzungen/Knochenbrüche \davontragen to suffer bruising/injury/broken bones* * *unregelmäßiges transitives Verb1) carry away* * *davontragen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. carry away ( oder off)den Sieg davontragen win, be victorious* * *unregelmäßiges transitives Verb1) carry away* * *v.to carry away v. -
4 davontragen
da·von|tra·genjdn/etw \davontragen to take sb/sth away2) (geh: erringen, bekommen)den Preis \davontragen to carry off [or win] the prize;Ruhm \davontragen to achieve [or win] glory;einen Sieg \davontragen to score [or win] a victory -
5 dauernden Schaden
davontragen, dauernden Schaden
to suffer permanent damage;
• Verletzungen davontragen to receive injuries.
См. также в других словарях:
davontragen — da|vọn||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 1. fort , wegtragen, als Folge bekommen (Krankheit) 2. erringen, erlangen (Preis) ● diesmal konnten wir den Sieg davontragen; er hat bei, von dem Unfall schwere Verletzungen davongetragen * * * da|vọn|tra|gen… … Universal-Lexikon
Verletzung — Ver·lẹt·zung die; , en; 1 eine Wunde o.Ä., eine Stelle am / im Körper, die verletzt (1) ist <leichte, schwere, tödliche Verletzungen davontragen, erleiden; jemandem / sich eine Verletzung zufügen; seinen Verletzungen erliegen>: mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Basstölpel — (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Grünes Heupferd — (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Heupferd — Grünes Heupferd Grünes Heupferd (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) … Deutsch Wikipedia
Marderabwehr — Als Marderabwehr können Maßnahmen des Menschen bezeichnet werden, um den Steinmarder abzuwehren. Inhaltsverzeichnis 1 Problembereich Haus 2 Problembereich Auto 2.1 Mögliche Folgen 2.2 … Deutsch Wikipedia
Marderbiss — Als Marderabwehr können Maßnahmen des Menschen bezeichnet werden, um den Steinmarder abzuwehren. Inhaltsverzeichnis 1 Problembereich Haus 2 Problembereich Auto 2.1 Mögliche Folgen 2.2 Abwehrmaßnahmen 2.3 … Deutsch Wikipedia
Morus bassanus — Basstölpel Basstölpel (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) F … Deutsch Wikipedia
Sula bassana — Basstölpel Basstölpel (Morus bassanus) Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) … Deutsch Wikipedia
Tettigonia viridissima — Grünes Heupferd Grünes Heupferd (Tettigonia viridissima), Weibchen Systematik Überordnung: Neuflügler (Neoptera) … Deutsch Wikipedia
Unfäller — Ụn|fäl|ler, der; s, (ugs.): jmd., dessen Verhaltensweisen leicht zu Unfällen führen: Zu nennen ist weiter die Gruppe der so genannten »Unfäller«, Menschen, die so häufig Verletzungen davontragen, in Unfälle verwickelt sind oder Unfälle… … Universal-Lexikon